Kanada dışındaki önceki psikiyatri ve eğitim çalışmalarımda kültürler arası deneyimlerime dayanarak, süregelen siyasi, toplumsal ve ekonomik sarsıntıların bir ulusun kolektif psişesi üzerinde yaratabileceği derin psikolojik yükü bizzat gördüm. Bugün eğitim amaçlı olarak, İran deneyimine—hem İran içinde hem de diasporasında—derinlemesine bağlı biri olarak yazıyorum.

Birikmiş Travmanın Ağırlığı

İran halkı, son birkaç on yıl boyunca olağanüstü bir travmatik deneyim birikimine katlanmıştır. 1979 devrimi ve sonrasından, yıkıcı sekiz yıllık savaştan, onlarca yıllık uluslararası yalnızlığa, ekonomik yaptırımlara, siyasi baskıya ve toplumsal kısıtlamalara kadar—her travma katmanı bir öncekinin üzerine eklenmiştir.

Şimdi tanık olduğumuz şey yalnızca bir siyasi kriz ya da ekonomik bir mücadele değildir. Bu, psikolojik bir kırılma noktasıdır—kolektif olarak travmayı emme ve işleme kapasitesinin sınırına ulaştığı bir andır.

Kolektif Travmanın Anatomisi

Kolektif travma, bireysel travmadan temelden farklıdır. Bireysel travma tek bir kişinin psişesini etkilerken, kolektif travma bütün bir topluma nüfuz eder; toplumsal dokuya, kültürel anlatılara ve hatta kimlik duygusuna işler.

İran bağlamında bu kolektif travma birkaç belirgin biçimde kendini gösterir:

1. Travmanın Kuşaklararası Aktarımı

Bir kuşağın yaraları bir sonrakine, yalnızca genetik yoluyla değil, yaşanmış deneyim, aile anlatıları ve toplumsal koşullanma yoluyla aktarılır. Bugünün İranlı çocukları, travmatik olayları bizzat yaşamamış olsalar bile, kaygı, belirsizlik ve bastırılmış yasla doymuş bir atmosferde büyürler.

Devrimi ve savaşı yaşamış ebeveynler o anıları bedenlerinde ve zihinlerinde taşırlar. Hipervijilansları, ihtiyatları, hayatta kalma stratejileri—tümü, çocuklarına aktardıkları duygusal mirasın parçası haline gelir.

2. Kronik Stres ve Öğrenilmiş Çaresizlik

Travma kronik ve yaygın hale geldiğinde, bireylerin ve toplumların strese nasıl tepki verdiğini temelden değiştirir. Psikologların «öğrenilmiş çaresizlik» dediği durum yerleşir—insanların ne yaparlarsa yapsınlar durumlarının düzelmeyeceğine inanmaya başladıkları bir hal.

Birçok İranlı için, hiçbir zaman gerçekleşmeyen vaat edilmiş reformların on yılları, sürekli başarısız olan ekonomi politikaları ve yalnızca sıkılaşır gibi görünen kısıtlamalar derin bir güçsüzlük duygusu yaratmıştır. Bu bir karakter kusuru ya da kültürel bir özellik değildir—sürekli, kontrol edilemeyen olumsuzluğa karşı öngörülebilir bir psikolojik tepkidir.

3. Toplumsal Güvenin Aşınması

Güven, her sağlıklı toplumun temelidir. İnsanların işbirliği yapmasına, topluluklar kurmasına ve ortak bir amaç duygusu yaratmasına olanak tanır. İran'da on yıllarca süren gözetim, muhbirlik ve toplumsal ilişkilerin silahlaştırılması bu güveni sistematik olarak aşındırmıştır.

İnsanlar komşularına, meslektaşlarına, hatta geniş aile üyelerine güvenemediğinde toplumsal doku çözülmeye başlar. Bu güven aşınması, kültürel olarak yakın aile ve topluluk bağlarını değerli sayan bir toplumda bile derin bir yalnızlık yaratır.

Diasporanın Aynası

İran diasporası, bu kolektif travmanın bir başka boyutunu temsil eder. Son kırk yılda milyonlarca İranlı anavatanını terk ederek dünyanın dört bir yanında canlı topluluklar oluşturmuştur. Ne var ki bu fiziksel uzaklık, travmadan duygusal uzaklık anlamına gelmemiştir.

Diaspora kendine özgü psikolojik yükünü taşır:

Gidenlerin Suçluluğu

Diasporadaki birçok İranlı, rahatlama ile suçluluğun karmaşık bir karışımıyla yaşar. Belirli zorluklardan kaçmış olmanın rahatlaması, ancak geride kalanlara—aile üyelerine, arkadaşlara, mücadeleye devam eden bir vatana—duyulan suçluluk.

Bu suçluluk aşırı telafi olarak ortaya çıkabilir—eve gönderilen aşırı mali destek, İran haberlerinin sürekli izlenmesi ya da kalbin bir parçası sürekli vatana dönük kaldığı için yeni ülkelerinde hayatı tam olarak kucaklayamama.

İdealleştirilmiş Bir Geçmişe Özlem

Uzaklık çoğu zaman idealleştirme yaratır. Diasporadaki birçok İranlı, belki hiç tam olarak var olmamış—ya da en azından artık var olmayan—bir İran'ın anılarına tutunur. Bu idealleştirilmiş bellek hem bir teselli kaynağı hem de bir acı kaynağı haline gelir; kaybedilene dair yası işlemeyi zorlaştırır.

Çift Kimliğin Yükü

İranlı göçmenlerin çocukları sıklıkla iki dünya arasında gezinir, hiçbirine tam olarak ait olmaz. İranlı kimliklerini koruma baskısıyla aynı anda ev sahibi toplumlara entegre olma baskısını bir arada yaşarlar. Bu sürekli müzakere, kendine özgü bir psikolojik stres ve kimlik karmaşası yaratabilir.

Kırılma Noktası: Belirtiler ve Semptomlar

Kolektif bir psişe kırılma noktasına ulaştığında bu nasıl görünür? Bugünün İran toplumunda birkaç açık gösterge tespit edebiliriz:

1. Gençlerin ve Yeteneklerin Göçü

En çarpıcı işaretlerden biri, genç ve eğitimli İranlıların kitlesel göçüdür. Bir toplumun en parlak zihinleri ve en enerjik gençleri kendileri için evde bir gelecek görmediğinde, bu derin bir umut kaybına işaret eder.

Bu, ekonomik anlamda yalnızca bir «beyin göçü» değildir—toplumun bir sonraki kuşağı besleme ve yetiştirme kapasitesinin toptan reddini temsil eder. Kolektif psişenin şunu söylemesidir: «Burada iyileşemeyiz. Büyümek için başka bir yer bulmalıyız.»

2. Ruh Sağlığı Krizindeki Artış

İstatistikler sarsıcıdır: İran, depresyon, anksiyete bozuklukları, intihar ve madde kötüye kullanımı oranlarında dramatik artışlar görmüştür. Bunlar yalnızca bireysel sorunlar değildir—daha derin bir rahatsızlığın toplumsal belirtileridir.

İran'daki ruh sağlığı uzmanları vaka yükünün altında ezildiklerini bildirdiğinde, gençler arasında intihar oranları tırmandığında, madde kötüye kullanımı endemik hale geldiğinde—bunlar, toplumun kolektif psikolojik altyapısının çöktüğüne dair kırmızı bayraklardır.

3. Gelecek Yöneliminin Çöküşü

Sağlıklı toplumların bir gelecek yönelimi duygusu vardır—insanlar plan yapar, eğitime yatırım yapar, emeklilik için biriktirir, yarın için inşa eder. Bugünün İran'ında bu gelecek yöneliminde artan bir çöküş vardır.

Ekonomik istikrarsızlık bir sonraki haftanın veya ayın ötesini planlamayı imkânsız kıldığında, siyasi belirsizlik geleceği temelden öngörülemez hale getirdiğinde, insanlar yalnızca acil ana odaklanan bir hayatta kalma kipine çekilir. Gelecek yöneliminin bu kaybı psikolojik olarak yıkıcıdır çünkü yaşamı anlam ve amaçtan yoksun bırakır.

4. Anormalliğin Normalleşmesi

Belki de en kaygı verici olan, anormal sayılması gereken şeylerin nasıl normalleştiğidir. Kişisel özgürlüğe yönelik ağır kısıtlamalar, endemik yolsuzluk, rutin insan hakları ihlalleri—bunlar birçok İranlı için gündelik yaşamın arka planının parçası haline gelmiştir.

Bir toplum, olağanüstü acının sıradan sayıldığı, anormalliğin temel çizgi haline geldiği noktaya ulaştığında, bu sürekli travmaya karşı temel bir psikolojik uyumu gösterir. Bu normalleşme hem bir başa çıkma mekanizması hem de derin psikolojik yaralanmanın bir belirtisidir.

Hayatta Kalmanın Psikolojik Mekanizmaları

Bu birikmiş travmaya rağmen—ya da belki de tam da bu yüzden—İranlılar dikkate değer bir psikolojik dayanıklılık geliştirmiştir. Bu başa çıkma mekanizmalarını anlamak hayati önem taşır:

Psikolojik Çapa Olarak Kültürel Koruma

Zengin tarihi, şiiri, sanatı ve gelenekleriyle İran kültürü birçok kişi için bir çapa işlevi görmüştür. Hafez ve Rumi'nin eserleri teselli ve bilgelik sunar. Nowruz kutlamaları geçmişle bir süreklilik duygusunu korur. Bu kültürel dayanaklar, sarsıntı dönemlerinde psikolojik istikrar sağlar.

Savunma Mekanizması Olarak Mizah

İran kara mizahı ve yergisi en karanlık zamanlarda bile serpilmiştir. Bu önemsiz değildir—mizah güçlü bir psikolojik savunma mekanizmasıdır. İnsanların acıyı işlemesine, iktidarı eleştirmesine ve aksi halde güçsüz hissedebilecekleri durumlarda bir faillik duygusunu sürdürmesine olanak tanır.

Aile Bağlarının Gücü

Daha geniş toplumsal güvenin aşınmasına rağmen, İran toplumunda aile bağları dikkate değer ölçüde güçlü kalır. Bu yakın ilişkiler, duygusal ifade ve destek için güvenli bir alan sağlar—düşmanca bir ortamda psikolojik bir can damarı.

Sonraki Kuşağın Umudu

Her kuşak, belki çocuklarının daha iyi fırsatlara, daha fazla özgürlüğe, daha parlak bir geleceğe sahip olacağı umudunu taşır. Bu umut, irrasyonel göründüğünde bile hayati bir psikolojik işlev görür—mevcut acıya anlam verir ve sebat etme motivasyonu sağlar.

İyileşmeye Giden Yol

İran kolektif psişesi gerçekten bir kırılma noktasına ulaştıysa, iyileşme nasıl görünür? Bu, belki de sorabileceğimiz en önemli sorudur.

Travmayı Kabul Etmek

Herhangi bir iyileşme sürecinin ilk adımı kabul etmektir. İran halkının kolektif travmasının derinliğini kabul etmeye—onu adlandırmaya, yasını tutmaya, ona tanıklık etmeye—alanı ihtiyaç vardır.

Bu kabul acele ettirilemez veya zorlanamaz. İnsanların hikâyelerini paylaşabilecekleri, acılarını ifade edebilecekleri ve yargı ya da misilleme olmadan duyulduklarını hissedebilecekleri güvenli alanların yaratılmasını gerektirir.

Sessizliği Kırmak

Travma sessizlikte serpilir. İyileşmenin en güçlü eylemlerinden biri o sessizliği kırmaktır—hikâyeler anlatmak, deneyimleri paylaşmak, bireysel acıyı kolektif örüntülere bağlamak.

Diaspora için bu, daha yaşlı İranlıların deneyimlerini genç kuşaklarla, acı konusunda dürüst, aynı zamanda dayanıklılığı da kabul eden biçimlerde paylaşabilecekleri kuşaklararası diyalog forumları oluşturmak anlamına gelebilir.

Güveni Yeniden İnşa Etmek

Toplumsal güvenin aşınması, kolektif travmanın belki de iyileştirilmesi en zor yönüdür. Güveni yeniden inşa etmek şunları gerektirir:

  • Geçmiş zararlar için hesap verebilirlik
  • Sözler ile eylemler arasında tutarlılık
  • Şeffaf iletişim
  • Sınırlara ve rızaya saygı
  • Zaman içinde güvenilirliğin gösterilmesi
Bu yavaş, zor bir çalışmadır—ancak vazgeçilmez bir çalışmadır.

Çeşitli Anlatılar İçin Alan Açmak

İran toplumu monolitik değildir. Birden fazla geçerli bakış açısı, deneyim ve anlatı vardır. İyileşme, bu çeşitlilik için alan açmayı gerektirir—farklı seslerin duyulmasına, farklı hikâyelerin anlatılmasına, geleceğe dair farklı vizyonların keşfedilmesine izin vermeyi.

Bu çoğulculuk zayıflık değildir—güçtür. İran toplumunun gerçek karmaşıklığını yansıtır ve daha nüanslı, kapsamlı bir iyileşmeye olanak tanır.

Ruh Sağlığı Uzmanlarının Rolü

Ruh sağlığı uzmanlarının—hem İran içinde hem de diasporada—oynaması gereken hayati bir rol vardır. Bu şunları içerir:

  • Travmanın kolektif niteliğini anlayan travma bilgili bakım sunmak
  • Ruh sağlığı kaynaklarını ve ruh sağlığı tedavisinin damgalanmasının azaltılmasını savunmak
  • İran değerlerine ve geleneklerine saygı duyan, kültürel olarak uygun müdahaleler oluşturmak
  • Artan hizmet ihtiyacını karşılamak üzere daha fazla uzman yetiştirmek
  • İran bağlamında kolektif travmanın özgül tezahürlerini ve etkilerini daha iyi anlamak için araştırma yürütmek

Etkin Bir Pratik Olarak Umut

Umut, pasif bir dilek düşüncesi değildir—etkin bir pratiktir. Şunları gerektirir:

  • Değişimin mümkün olduğu somut alanları belirlemek
  • Kişinin etki alanında küçük, anlamlı eylemler almak
  • Benzer değerleri ve hedefleri paylaşan başkalarıyla bağ kurmak
  • Küçük zaferleri ve ilerleme anlarını kutlamak
  • Gerçekçi beklentileri korurken daha iyi olasılıklardan vazgeçmemek

Kişisel Bir Düşünce

Onlarca yıldır travma mağdurlarıyla çalışmış biri ve İran kültürüne ve insanlarına derinlemesine bağlı biri olarak, hem kolektif travmanın yıkıcı etkisine hem de insan ruhunun olağanüstü dayanıklılığına tanık oldum.

Hayal edilemez zorluklardan sağ çıkan hastaların yaşamlarını yeniden inşa etmenin, anlam yaratmanın, yeniden sevmenin ve umut etmenin yollarını bulduğunu gördüm. Toplulukların en karanlık zamanlarda birbirlerini desteklemek üzere bir araya geldiğini gördüm. Göçmen çocuklarının hem miraslarını hem de mevcut gerçekliklerini onurlandıran yeni kimlikler ördüğünü gördüm.

Ancak ele alınmamış, süregelen travmanın bedelini de gördüm. Bunun yalnızca bireylere değil, bütün aile sistemlerine ve topluluklara nasıl zarar verdiğini gördüm. Kabul edilmez ve ele alınmazsa kuşaklar boyunca nasıl aktarılabileceğini gördüm.

İranlıların kolektif psişesi gerçekten bir kırılma noktasındadır. Ancak bir kırılma noktası aynı zamanda bir dönüm noktası da olabilir—yalnızca çöküş değil, bir dönüşüm anı.

Sonuç: Önümüzdeki Uzun Yol

Bu ölçekte bir kolektif travma için kolay yanıtlar veya hızlı çözümler yoktur. Bir ulusun psişesinin iyileşmesi yıllarla değil, kuşaklarla ölçülür. Sürekli bir bağlılık, kaynaklar ve her şeyden önce acı verici gerçeklerle yüzleşme isteği gerektirir.

Ancak İranlılar uzun tarihleri boyunca dikkate değer bir dayanıklılık göstermiştir. Birçok başka toplumu kıracak istilaları, devrimleri, savaşları ve sarsıntıları atlatmışlardır. Bu dayanıklılık yalnızca tarihsel değildir—yaratmaya, sevmeye, umut etmeye, direnmeye ve daha iyi günler düşlemeye devam eden her İranlıda yaşar.

Tanık olduğumuz kırılma noktası acı vericidir. Ancak acı, kabul edildiğinde ve işlendiğinde büyümeye yol açabilir. Yaralar, doğru biçimde bakıldığında iyileşebilir. Ve toplumlar, tıpkı bireyler gibi, doğru koşullar verildiğinde olağanüstü bir yenilenme kapasitesine sahiptir.

O koşulların neler olduğu, o iyileşme yolunun nasıl göründüğü, geleceğin ne getirdiği—bunlar İran halkının kendisinin yanıtlaması gereken sorulardır. Bir ruh sağlığı uzmanı olarak, anlama çerçeveleri, iyileşme araçları ve travma iyileşmesi bilimine dayanan umut sunabilirim.

Ancak nihayetinde, kolektif İran psişesinin iyileşmesi İranlıların kendisinden gelmelidir—İran'dakilerden ve diasporadakilerden, daha yaşlı kuşaklardan ve daha genç olanlardan, kalanlardan ve gidenlerden.

Bu kolektif kırılma noktası hakkındaki konuşma, iyileşme sürecinin kendisinin bir parçasıdır. Olanı adlandırarak, acının derinliğini kabul ederek, bireysel acıyı kolektif örüntülere bağlayarak iyileşmeye doğru ilk hayati adımları atarız.

Önümüzdeki yol uzundur. İş zordur. Sonuç belirsizdir. Ancak alternatif—süregelen sessizlik, işlenmemiş travmanın süregelen birikimi, kolektif psişenin süregelen parçalanması—çok daha kötüdür.

İran halkı daha iyisini hak eder. İyileşmek için alan, serpilmek için fırsat ve kendi geleceğini belirleme özgürlüğü hak eder. Onların mücadelesine tanık ve insanlığın dayanıklılık ile yenilenme kapasitesine inanan biri olarak, bu kırılma noktasının gerçekten bir dönüm noktasına dönüşebileceği umudunu koruyorum.

İleriye giden yol görmekle başlar. İyileşme tanımakla başlar.


Reza Eskandari, psikiyatri, ruh sağlığı ve translasyonel sinirbilime bilimsel ilgi duyan araştırmacı, eğitimci ve eski öğretim üyesidir. Bu makale klinik hizmet değil, eğitici tartışma amacı taşır.